Korea Girls:ترجمة فريق
اي نوع من الرجال نائب الملك الجديد؟
محطة "نام دايمون" بالخامسة مساءً
!(سايوري)
!مراسل !مراسل
تهانينا
سعيد بمقابلتك
رجاء اسمح لي بأن ابقي ملابسي على الاقل
جئنا الى هذا العالم بأوقات مختلفة
لكني اريد ان اترك هذا العالم معكِ وبنفس الوقت
بالحياة القادمة,لنصبح زوجاً وزوجة ونعيش معاً بسعادة
!(سايوري)
!عزيزي انهض انهض
حسنا حسنا
!عزيزي
انك متأخر! لاتجعلني ايقظك اكثر من مرة
رتب الفراش قبل أن تخرج
يمكنكِ ان ترتبي الفراش
ألا يمكنك أن ترتب الفراش حتى؟
!اصمتي,!نمتِ هنا ايضاً
هذا عمل منزلي
العمل المنزلي للزوجة,والعمل الجدي للزوج
اصمتي,!نمتِ هنا ايضاً
زوج فاشل!,بجانب من هو؟
لن اشتاق له مطلقاً لو اخذه شخصاً ما
!هو لا شيء سوى مظهر
انه خطأي,اعجبت به بالاستناد على المظهر,من يجب أن الوم؟
!(يول مي) - نعم امي؟ -
هل جلبتِ بلوزتي؟
المغسلة ستسلمنا اياها بالصباح
!كان يجب أن تجلبيها
!اوه لا - تعرفين بأنني يجب أن اخرج هذا الصباح -
لو كانت سترتديها,كان يجب ان تجلبها
تتذكر امراً كهذا الان؟
انني متأخرة
امي! اين حذائي؟
بالخارج
يمكن أن تأخذي الطعام الذي بالثلاجة وتضعيه بالمنضدة؟
اسفة,انني متأخرة
!عزيزتي!تعالي
ماذا؟مالخطب؟
امي! الحذاء لم يجف
اخبرتك ان تتركها بالخارج عندما تعود من المدرسة
ماذا؟ مالخطب؟
هل انتِ متخلفة عقلياً؟ لماذا لاتفهمين؟
متخلفة عقلياً؟ ألا يمكنك أن تستعمل كلمات افضل؟
أخبرتكِ الا تلمسي محفظتي
تعاملني كلص الان؟
هناك 10.000 ون ضائعة,اخذتها اخر مرة هل تتذكرين؟
...تلك كانت للتنظيف,انا كنت
(غو سو نام) تزوجنا من اجل 12 سنة
لا اتوقع منك أن تعاملني بشكل محترم لكن هل يمكن ان تعاملني كانسانة على الاقل؟
!حقا لم السمها,تذكر مالذي حدث
!ليس هنالك احد يلمس محفظتي غيركِ
يول مي) هل رأيتِ ساعتي؟)
لم اراها
مازلتِ غاضبة مني لاني لم اساعدكِ بالفطور؟
نعم,أنني غاضبة
لا يمكن أن تساعديني بالفطور؟
هل انا مدبرة منزل؟
امي! امي! هل يمكن ان تجففي احذيتي بالمجفف؟
!افعلها بنفسك
يجب ان اجلب حقيبتي
ألا يمكنك أن ترى بأني اضع الفطور؟
جففهم او اذهب بهم مبللة
يول مي) اعتقد انك بحاجة للذهاب للمغسلة)
تعتقدين ان لدي 12 جسد؟
مهما افكر حول العشرة الالف ون,تعرفين كم انا دقيق,صحيح؟
!يا,(غو سو نام) سأرحل
ماذا تفعلين؟
اضراب
ماذا؟اضراب؟
هل فقدتِ عقلكِ؟
ليس هنالك ربة منزل تقوم باضراب
نعم! لقد فقدت عقلي
انظر للجميع هنا جميعهم ينظرون لي
هم يريدوني ان انظف ورائهم كيف قد لا اجن؟
وانت! هل انا خادمة في دراما من الثمانينات؟
تعامل زوجتك كلصة لانك فقدت مجرد عشرة الف ون؟
تسمي نفسك زوجاً؟
مازلت تتوقع مني ان اعد الفطور لك؟
لماذا ربة المنزل لاتقوم باضراب؟ من يقول انه لايمكنني؟
اريد أن أُعامل كزوجة,وكنة وام
!سأرحل
ماذا تفعلين؟ - !(يول مي) -
!امي - !عزيزتي -
!شكرا
مرحبا هل قمتِ بحجز؟
(انا (هان مال سوك) اخبري المدير (غو
حسنا سيدتي,رجاء انتظري
[زبون من شخصيات مهمة ]
اسفة على عدم معرفتكِ
اذا بقيتِ بالحانة,سيأتي اليكِ
(جونغ هون) - نعم؟ -
سأرافقك سيدتي
اضراب؟ أي ربة منزل تقوم باضراب؟
هذا غريب,صحيح؟
هي لم تشتكي ولو لمرة عندما كنا متزوجون حديثاً
قالت بأنها ستقوم باضراب وخرجت
هذا مايفعلنه نساء كوريا
ترد على كل كلمة اقولها
كان لابد أن تعيش مع عمتها لذلك كنت متساهل معها
هي لاتعرف كيف تحترم زوجها
ليس بأنها لا تعرف,لكن هي نسيت
يجب أن اقوم بأمر لاعيد النظام
ضيف من الشخصيات المهمة بالحانة
جاءت مبكرا للفندق اليوم,لابد وانها تشاجرت بمنزلها مجدداً
الغرفة 307 فارغة؟
روبن كوك) سيبقى هناك بالغد)
انظري لو هنالك غرفة بالطابق الرابع
لدينا الغرفة رقم 427
سأرسل (روبن كوك) الى هناك
ارسلي المدبرة للغرفة 307
اتبعني
(مرحبا سيدة (هان
طردت الرجل الذي كان بهذه الغرفة؟
بالطبع يجب ان نفعل هذا,بما انكِ هنا
تذكرت بأنني احب الورد حتى؟
هنا النبيذ المفضل لديكِ
..لو كان زوجي يعاملني كنصف معاملتك لي
لا...لو يعاملني مثلك بنسبة 10 من مئة
ذلك المخادع! كذب عليَّ
غلقت عياني واذناي لثلاثين سنة,الان ماذا؟
ماذا؟
بدأنا بلا شيء,لذا استحق نصف الممتلكات
اذا اريد الحصول على النصف,يجب ان اهدأ
سيدتي..هل هنالك اي امر تحتاجينه؟
(مدير (غو
نعم سيدتي؟
لابد انك تعامل زوجتك كما تعاملني
نعم؟
هذا ما اخبره به دائماً
قم بنصف ماتقوم به لضيوف الفندق
!ليس النصف,ولو 10 بالمئة
سأحمله على ظهري لو فعل
يتغير كلياً عندما يصل للمنزل
لا يحرك ولا اصبع
يأمرني بكل شيء,انه سيدي والملك ويعتقد انه الوالي
هو لا يحترمني
يعاملني كخادمة
هل يجب أن اعبر هذا؟
يعاملني كخادمة
الان امه وابني يعاملاني كمدبرة منزل
!الزوج يجب أن يحمي كرامة زوجته
لا اعرف ان كان صديق أم خصم
هو ليس بجانبي,انه بجانب العدو
(اعتقد لهذا يدعونهم بزوج (تقصد:بجانبهم
دعوتني الى هنا
لكني اتحدث عن نفسي فحسب,انني غاضبة
هل لديك امر تقلقين منه؟
!(يول وك)
مالذي يجري؟
ماذا يجب أن افعل؟
مالذي يجري؟
...زوجي
ماذا عن السيد (لي)؟
اخبريني,ماذا؟
!يخونني
رحمتك رحمتك يالهي
متى سيكبرون؟
اي نوع من النساء هي؟
سكرتيرته التي تعمل معه بنفس الشركة
لم تتزوج بعد
هل هي جميلة؟
جميلة؟ تبدو كعلكة بصقها شخص
هذا جيد
ماذا ستفعلين؟
ماذا؟
هل ستتطلقين منه؟
الطلاق؟
يجب أن تقرري اولاً لاكتشاف الجواب
!لا يمكنني ان اتطلق,لا يمكنني
لا اريد أن اعيش لوحدي
نعم؟هل هذا خياركِ؟
حسنا,ساتأك بأنهما لن يقتربا من بعضهما
!توقفي عن البكاء وامسحي دموعكِ
ماذا ستفعلين؟
المرأة يجب أن تصبح شريرة لمرة بحياتها,تعرفين متى ذلك؟
عندما زوجها يخونها
سأعتني بالامر,فقط استعدي للخروج
الآن؟
لا يمكنك تأجيل امور كهذه يجب ان تنهي الامر حالما تكتشفيه
حتى لا تنظر اليه مجدداً
هل جئتِ من اجلي؟
بي جونغ آه)؟)
نعم؟
علكة بصقها شخص؟
انها فاتنة
كيف اساعدكِ؟
المحامي (لي بيك هو) احالكِ لي
المحامي (لي)؟
قبل الاجتماع,لدي امر اخبركم به
الشهر القادم "سأنتقل لفندق "شيراتون" في "ستيل
هكذا فجأة؟
من المدير العام الجديد اذن؟
سأراقبكما الاثنان
اثق بكما الاثنان
ان الرئيس يفكر ايضاً بترقية خاصة
احدكم سيصبح المدير العام
استعددتم للضيوف القادمين من اليابان؟
..نعم,اعتمادا على اعداد الضيوف
القي اهتمام كبير لوجبات طعامهم
"هم كانوا ضيوف "لوريندا
لكن كان لديهم مشكلة بطعامهم آخر مرة,لذا جاؤوا الينا
كانغ)هل ابلغت كبير الطهاة؟)
..نعم,سأبلغه حينما
اعطيته ملاحظة هذا الصباح
!ايها اللقيط المتهور
هل تحاول أن تتغلب علي؟
هذه الزاوية مجدداً؟
وماذا؟لقيط؟ انا المدير هنا
لا نريد اياً من الموظفين أن يسمع هذا,صحيح؟
هل انت المدير الوحيد هنا؟ !انا مدير ايضاً
لماذا اعطيت ملاحظة لكبير الطهاة؟
!الرائحة
وقتها لم اتناول الفطور
لذا ذهبت الى هناك لاخذ شطيرة,واخبرته
تريد أن تصبح المدير العام بشدة؟
اعتقد انك تريد ذلك ايضاً
لكن لن اغش مثلك
ليس لديك عواطف,انك مخادع
لا تطعنني بظهري مجدداً هكذا
الكلاب تقاوم اذا تحاول أن تأخذ عظامهم منهم
سأحولك الى قطع
هل فهمت؟
!فهمت
يبصق عندما يتحدث
الكثير من الفضلات
اجلسي
ماذا تفعلين؟
اجوما..من انتِ؟
انا؟
انا الموت لاخذكِ للجحيم
هل انتِ السيدة (لي)؟
لا اريد ان اسمع سيدة منكِ
ادعني بأجوما فحسب
اريد ان اقابلكِ هذا جيد
نعم؟
!اذن قولي مالديكِ
...اوبا يقول
ماذا؟اوبا؟
لابد وانكِ شاهدتي العديد من الدرامات
سمعت بأنك زوجته..اعلم ذلك
سمعت بأنكِ حذرته حتى قبل امتحان المحاماة
يشعر ايضاً بالندم على ذلك
الندم؟ مامعنى هذا؟
هو يريد..أن ينفصل عنكِ
لكنه لا يمكنه فعل ذلك بنفسه
هل حقا قال ذلك؟
!يمكنكِ ان تتصلي وتسأليه
ألا يمكنها أن تفهم الكورية؟
ايضاً,لا يمكنك ان تغضبي بسبب هذا الامر
لذا دعينا نتحدث بلباقة
ماذا؟
لدي زلزال لقلبي,وبركان برأسي
وتريدين أن نتحدث بلباقة؟
اذن ماذا؟
تريدين رمي الماء عليَّ كما في الدرامات؟
وبعد ذلك تسحبين شعري؟
!نعم ايتها الساقطة تعالي اليَّ
!سألقنكِ درساً
ماذا تفعلين؟
!النجدة
!ليس هنالك فائدة من الاستنجاد
هذه ارضنا
جلبتِ خادمتكِ حتى,لابد وانكِ خخطتِ للكثير مسبقاً
هي ليست خادمتي
(انها السيدة (لي
انكِ اقسى مما سمعت
تعتقدين بأنه سيعود اليكِ؟
اعتقد ان الامر افضل هكذا أشعر بالاسف على كل هذا
متأكدة انه سيشعر بالتحسن حينما يسمع هذا
هذا سيخفف عبء قلبه,صحيح؟
نعم؟ !لنرى كم هذا سينتشر اذن
!(هيون سوك)
ماهذا؟
!انظري اليه
ماذا تفعلين؟
اردت ان اكون لطيفة لكن هذا لم يساعد
جيد! احدانا ستموت اليوم
!لنرى مالذي سيحدث
!اسحبي السكين
ما..مالذي تحاولين فعله؟
!تعرفين
فقدتِ عقلكِ على زوجي
لا يمكنني الاستسلام ايضاً
لكن لا يمكننا أن نعيش معاً
لذا يجب ان تموت واحدة منا
تريديني أن اسحبه؟
!اسفة !اسفة
لا اريد العيش هكذا ايضاً
من الافضل أن اموت
!لن افعل ذلك مجدداً ارجوكِ
!اعدكِ, لن افعل ذلك
!أعدكِ
تعتقدين انني اصدقكِ؟
حقا! لن اراه مجدداً
حقا؟
هل يمكنني تصديق كلماتكِ؟
نعم,لن اراه مجدداً
عندما اخذتِ السكين التقطت صورة لكِ
رأيتها,صحيح؟
...اذا قابلتي زوجها مجدداً
سأعلق ملصقات مكتوب بها انكِ خاينة واضعها بجميع البنايات الضخمة
ماذا؟ تعتقدين انه لايمكنني فعلها؟
اعتقد انه يمكنكِ
سأرحل اولاً
...الهاتف المطلوب مغلق حالياً
ماذا؟
اين انتِ؟
لابد انها خائفة لدرجة الموت الان
ستتبول بملابسها الداخلية عندما يتصل بها زوجكِ
سيحدث هذا حقاً؟
بالطبع! لا تقلقي
اذا لم تتركه,لدي فكرة اخرى
نعم, ماذا تعملين الان؟
ماذا عني؟
اعتقدت انكِ كنتِ بحالة اضراب
لا تطبخين,ولا تكوين ولا تنظفين,ماذا ستفعلين؟
..هذه المرة انا سوف
سأكافح من اجل منزلتي
يجب أن تتفواضي وتقومي بالاتفاقات
بعدم فعل اي شيء هذا لن يساعدكِ
هذا الفرق بيني وبينكِ
..تريدين أن تتفاوضي وتقومي بالاتفاقات بينما زوجكِ يخونكِ
لا يمكنني فعل ذلك
العين بالعين والسن بالسن
ساسحب السيف للخارج سأقوم بصدمه
ستقومين بخدعة السكين امام عائلتكِ؟
سأذهب مبكراً لاعداد العشاء,تعال! لدي امر اخبرك به
تبحثين عني سيدتي؟
!(مدير (غو إجلس
رجاء اجلب قنينة
لا سيدتي,تعلمين انه لايمكنني الشرب اثناء العمل
ذلك صحيح
شكرا لتقديم النبيذ المفضل لدي
هذا مثالي بالنسبة لي,لا يجفف ايضاً,انه حلو
مثالي,انه اسلوبي
هل هنالك أي امر اساعدكِ به؟
!(مدير (غو
نعم؟
!زوجي,اريد أن امزقه لقطع
لكن كيف لشخص ما لطيف مثلي أن يفعل ذلك؟
يجب أن احصل على حصتي وابعده عن حياتي
لكن مدير (غو) من عدا شخص واحد يمكن أن استشيره؟
...اعرف انه المحامي...هو سيكون
لدي محامي جيد ايضاً
لا تتصرف وكأنك لا تعرف
سيدة (هان) قرأت بصحيفة اليوم أن سبعة من عشرة اشخاص تطلقوا وتندموا على ذلك
وماذا؟تخبرني بأن اعود اليه؟
لا اقول اي امر
..الزوج والزوجة
هم ليسوا مجرد شخصين يعيشان معاً
هم يعتنون بجروح بعضهم البعض وينفتحون لبعضهم البعض
اعتقد هذه هي الحياة
كيف تكون متعمق هكذا؟
اتمنى ان اقابل رجل ما مثلك
هو رجل ايضاً..قد يرتكب خطأ
لم يكن خطأ..كان عن قصد
كان خطأ
لدي صورة لك وانت خارج من الفندق مع تلك الساحرة,مالخطب؟
كيف اكتشفت بأنني هنا؟
هل اتصلت به مدير (غو)؟
ليس هنالك مكان آخر قد تذهبين اليه
سأرحل اذن
!(مدير (غو
يجب أن اضع بتلات الزهور بالحوض كما تحبين ليلة سعيدة
(شكرا لك مدير (غو
كيف يكون اصيل هكذا؟
كل كلمه يقولها ذات مغزى
مرحبا
انها بجدية مصدومة,هذه ليست مزحة
لم تقم بأعمال المنزل,لم تعد العشاء ايضاً
كنا جائعون جداً لذا طلبنا طعام صيني,تعال للمنزل واعتني بالامر
حسنا! انا بطريقي
!امرأة ملعونة
لا اعتقد انه يمكنني أن اتي اليوم
حدث امر بالمنزل
ماذا؟ انه لاشيء
زوجتي غاضبة
لم تطبخ
تقول بأنها في باضراب
ربة منزل باضراب
هذا يجب ان يأتي بالاخبار
لماذا هي غضبت؟ هل تشاجرتم؟
شجار؟,لا .الامر كالعادة
على كل حال! سمعت بانها لم تطهو العشاء لذا يجب ان اذهب للمنزل
اعددت العشاء لك
لم تراني بالعمل اليوم
الناس يراقبون
صحيح,هل كان لديكِ امر تخبريني به؟
لا! سأخبرك شخصياً
حسنا,سأتي بالغد
لنذهب للمنزل بسيارتي بالغد
حقا؟! حسنا! اراك غداً
ان امك؟
انها بغرفتها
!كن صبوراً معها
حاول أن تكتشف مالذي كانت غاضبة حوله,بدون ايذاء مشاعرها
يجب أن نتناول الفطور بالغد
لكن هذا ليس صحيح
لا يمكنها ترك العمل بدون أن تخبرنا
هناك اوقات تريدين فيها أن تتركي الاعمال المنزلية
عدت للمنزل بعد أن استقبلت ضيوف الفندق طوال النهر
لا اريد أن استقبل ضيف خاص آخر هنا
هل تلك المرأة فقدت عقلها؟
ماذا؟مرأة؟
تعتقدين انني سأخاف منكِ لو نظرتي اليَّ بعيناكِ مباشرة؟
لست خائفة منك ايضاً
يقولون انك تصبح نصف شبح بعد ان تكون ربة منزل لعشر سنوات
لا اخاف من اي شيء,وسأقول اي شيء اريده
لماذا انتِ متهورة جداً هنا؟
ماذا؟متهورة؟
هكذا تعامل ضيوف الفندق؟
اقول هذا لانكِ تتصرفين هكذا
من الاكثر اهميه اليك؟ ضيوف الفندق؟أم انا؟
هل يجب ان تسألي هذا؟ !انكِ اكثر اهمية بعشر مرات
لا,بمئة مرة,حتى بألف مرة
بالنسبة اليك,ضيوف الفندق اكثر اهمية
!الفضل لهم بأن جلبت لكِ الطعام للمنزل
لذا؟ هل تعامل امرأتك كمرأة خرساء؟
!(يول مي)
امي! اسفة,بما انني بدأت يجب ان انهيه
..هذه المرأة
تعتقد انني تركت عمل المنزل لانه كان صعب؟
الطبخ والتنظيف والغسيل انها لاشيء! يمكنني فعل ذلك لمنزلين
لكن هل تعرف مالصعب جداً؟
موقفك
تلك الكلمات التي تبصقها تؤذي مشاعري
لست خادمتك
لا تصمت هكذا
انا زوجتك,انا كنة,انا ام طفل
انا جزء من العائلة
لكن الماذا تعاملني كما لو انني نكرة؟
لانني اضع هذه القفازات دائماً واعمل من اجلك
تعتقد انني راقصة ثانوية؟
تريدين أن تُعاملي افضل؟ !يجب ان تكسبيها
لانكِ غبية جعلتِ الامور هكذا
غبية؟
ليس هنالك فائدة من الحديث معك
اذا لم اتمكن من تغيير موقفك هذه السنة
سأغير اسمي
امي,اريد أن تنتقل عائلتي
يول مي! انتقال؟ - انتقال؟ -
عماَّ تتجدثين؟
ماذا؟ اشترينا شقة قبل 15 سنة للانتقال حتى
توقفنا لان امي اصبحت مريضة
امي؟ اعتقد انه وقت الذهاب
لن اذهب,لا يمكنني ان اذهب,اذا تريدين الذهاب اذهبي لوحدكِ
سننتقل
حتى لو دخلتِ المشفى هذه المرة,سننتقل
(اذا لم تذهب,سأذهب مع (كي تشان
!(يول مي)
اين ستذهبين؟ !توقفي
!لقد اخفتني
!هذه الفتاة
!توقفي عن المجيء كمجنونة
ماذا؟! انه ممتع
هذا ممتع بما يكفي بدونكِ
!انظر
اجاشي..هل يمكن أن احصل على وعاء اودون؟
حسنا
(انها (سايوري
اسف لانني سأترككِ تذهبين لوحدكِ
..لا يمكنني أن اذهب معكِ الان,لكن ان تمكنا
لنكن زوجاً وزوجة بالحياة القادمة
لنصبح زوجاً وزوجة ونعيش بسعادة
(سايوري)
!يا
هل تعرفين كيف جمعتهم معاً؟
!اخبرتك ! لم اقم بأي شيء
امي,سأذهب لارى مالك الشقة
سأعطيهم ملاحظة بالانتقال
سأرى لو هنالك حاجة لتعديلات
مع السلامة
يول مي!,هل يجب أن تذهبي؟
امي! رأيتِ كيف (كي تشان) وزوجي يعاملوني؟
لا اعتقد انه يمكن ان أُعامل هكذا بعد الان
انكِ امرأة ايضاً
تخيلي انني ابنتكِ
لن تشعري بالسوء لو اعامل كخادمة؟
من عاملكِ كخادمة؟
سننتقل لمدة سنتان فحسب
سأغير اولئك الرجلان خلال السنتان
فقط اعتني بأبنتكِ
هي تعرف كيف تضع المكياح فحسب
تعرفين انها لا يمكنها أن تبلل يديها حتى
بعد أن تتطلق وتعود,ليس لديها الحق لتصبح ملكة
مع السلامة
انظروا كيف تتحدث جيداً
عذراً,هل يوجد احد؟,مضت ساعتان على العمل
لم يغيروا كلمة المرور حتى؟
يجب ألا ادخل بدون اذنهم
لكن مع ذلك,يمكنني ان القي نظرة سريعة
حسنا,انها مجرد نظرة سريعة بكل حال
يجب أن اذهب
لماذا لم تغيري كلمة المرور؟
انه عيد ميلادك
انه جيد بأنه لن انساه,لماذا اغيره؟
لم اسمع اي شيء
حسنا
هل فقدتِ عقلك؟ لماذا فقزتي؟
ماخطبكِ؟
لماذا تصعدين للسيارة؟ اين ستذهبين؟
!سيدي
ماذا؟ ماذا؟
!اجاشي
ماذا؟ هل صدمتكِ السيارة
الصيدلية
ماذا؟الصيدلية؟
هل تأذيتِ؟
مالخطب؟
!لا يمكنها ان تتنفس - ماو؟ ربو؟ -
!بسرعة
هنا
!استعمليه
ماذا ستفعلين الان؟
تريدين الطلاق؟
ماذا؟ الطلاق؟
(ذلك ماطلبته (آي سوك
يجب أن تقرري اولاً ان تريدين الطلاق أم لا
بعدها سترين نهاية الطريق
نعم..نعم,انكِ محقة
ماذا يجب أن افعل؟
نا يو) المعتاد يجب أن تزيليه من حياتكِ مباشرة
لكن لا يمكنك أن تحكمي عليه بسبب ماحدث
رأيتي,ان الطلاق لي سهل
(كما دربتي (آي سوك
استدعيها للخروج,اخذي سيكنة,وقطعي سمكة
ستخاف جداً من أن تقابل زوجكِ مجدداً
هل قلبكِ يؤلمكِ؟
كرامتكِ تأذت
تشعرين بالخيانة
لكن ماذا ستفعلين؟
يجب أن تعبري هذا
انها اول مرة له
انها مرته الاولى,لذا اتركي الامر يعبر
وسامحيه
كيف اعرف ان كانت المرة الاولى؟
تعرفين كم مرة هو لم يعد للمنزل وقال انه لديه عمل؟
ذلك عمله
كيف مدراء الفندق يعودون من العمل كأكثر الموظفين؟
هو يحاول أن يصبح المدير العام
حتى انه انتقل للعيش مع فتاة كتلك؟
انتقل؟ تعتقدين بأنه انتقل؟
انه مشكلته فحسب
تعرفين ماتلك الشقة؟
حصلنا على الصك لتلك الشقة حتى نتمكن من الانتقال
تركها تنتقل لهناك
أليس ذلك انتقال,او ماذا؟
ماذا عن (كي تشان)؟
يجب أن تفكري بشأنه
انه بالصف الخامس,سيدخل سن المراهقة قريباً
تخيلي الالم الذي سيمر به
سبعة منعشرة اشخاص تندموا على الطلاق
فقط اتركي الامر يعبر هذه المرة,واسحبي السكين
الوقت سيعالج كل شيء
...لو لم ارى ذلك كان سهلا
لكني رأيت كل شيء
كيف انسى؟
هل ستتمكنين من النسيان؟ - !لقد اخفتني -
لا يمكنني ان انسى
بالتأكيد لا يمكنني
نعم! لاتنسيه كلياً
لكن ماذا اذن؟
لا يمكنكِ حرق المنزل بسبب رؤية فأر
لا يمكنني النوم معه بنفس السرير,بعد أن ترسخت تلك الصورة بذاكرتي
لا يمكنني فعلها,بالتأكيد لا يمكنني
اذن..تطلقوا
اذا ستتطلقين,افعليها بشكل صحيح وازيليه
ازيل ماذا؟
لا توقعي على الاوراق كدمية
!استعملي عقلكِ
غيري اسم الشقة بأسمكِ اولاً
بعدها ادخري المال
بعدها قطعيه لاشلاء
ايضا هنالك امر يجب أن تتذكريه
يجب أن تحصلي على دليل القضية
نعم! الدليل
حتى لا يمكنه أن يتراجع
امي,لم تأكلي الشعاء بعد اسفة,سأعده الان
(لا بأس! اكلت مع (آل ران
!اوني! غسلت الاطباق ايضاً
اسفة
سأغسل ملابسي الداخلية من الان فصاعداً,سأساعدكِ بالاعمال
اجاشي,لابد وانكِ خفتِ
اعتقد أن الاضراب انتهى
لا داعي لان تخافي
ان الاضراب انتهى
هل انتهى؟
اذن,هل ستنتقلين للشقة؟
الشقة؟ لن ننتقل
لن نذهب
لم اقصد ذلك
!قالت بأنها ستنتقل هذا الصباح
لقد عدت
جيد,هل تعشيت؟
زوجتي بحالة اضراب,لذا آكلت بخارج المنزل
اضرابها انتهى
كان مجرد تمثيل
ماذا؟ كل ذلك الاهتمام من اجل الانتقال
لكنه لم يكن بشيء؟
يبدو هكذا,تقول بأنها لن تنتقل
..قالت بأنها ستذهب لوحدها
خائفة؟ خائفة
!كنتِ تمثلين
!راقب فمك
توقف عن معاملتها كنكرة
عاملها كما تعامل نفسك
لا يا امي
يجب أن احصل على كل القوة هذه المرة
!بني !بني
لماذا انهيتِ الامر؟
ألا يجب أن تستمري حتى النهاية؟
لماذا انهيته بوقت مبكر؟
..بما اننا هنا
لنرى من الوالي ومن المطيع
انت الوالي
اسفة
انظري,لماذا بدأتي بذلك؟
جلبتِ ذلك الخوف للعائلة
ماذا يجب أن افعل؟ يجب أن اتحمل هذا
ماذا يجب أن افعل؟ يجب أن اعبر هذا
تعرفين مالذي يحدث عندما ترتكبين خطأ؟
!بطاقة صفراء,انها بطاقة صفراء
مالذي يحدث عندما تحصلين على انذارين؟
!تخرجين من اللعبة
...انت!اذا قمتِ بأمر كهذا مجدداً
اعتبري نفسكِ خارج اللعبة
ماذا؟ خارج اللعبة؟
!اخبرتك أن تختار كلامك بحكمة
تبصق الكلمات هكذا
اتأذى اكثر منك بالعلاقة
العلاقة؟
أي نوع من الكلمات هذه؟
اسفة,غير نبرتك قليلاً
هل انتِ ذو قطبين؟ ماهذا المزاج المتغير بحق الجحيم؟
!نعم !سأنتبه
!لا تقولي امر كهذا
هل تعرف"بيبي لونغستوكينق"؟
الشعر الاحمر؟
(نعم,مكتوب من قبل (ليند قرين
"هناك بلدة تدعى "ليند قرين
يستغرق الامر ساعتين للوصول اليها من منزلي
هل هي رواية سويدية؟
نعم تلك الطفلة كانت مليئة بالخيال
اعتقدت دائما انها كانت مثلي
لذا ذهبت لهناك من حين لاخر بعد أن كبرت ايضاً
لذا الشكر اليها بأنك تعيشين ورأسكِ مرفوع هكذا؟
لا تقلقي الان,سأحميكِ
Korea Girls:ترجمة فريق
انكما غريبان على بعضكما قانونياً الان
تلك الشقة لم تعد لك
بحق الجحيم عمَّا تتحدثين؟
هؤلاء الحمقى
!عزيزتي
اذن من انا؟
!عزيزتي
هل تبدلنا؟
..حمقى! اذا تكرهون بعضكم كثيراً
اذن عيشوا حياة بعضكم لمرة واحدة
!عزيزتي - !هؤلاء النفايات -
امر جيد اني امسكت بكم
ايها الاشرار
هل تعتقدين انني سهلة؟
هل تعرف مايمكن لنساء كوريا فعله؟